Sommaire :

• // Objet global de l'association
• // Publics concernés
• // Date de l'action menée
• // Description de l'action menée
• // Partenaires
• // Evaluation / Impact
• // Coordonnées de l'association

Objet global de l'association

« Article 1 : L’association Bâtisseuses de paix est une association à but non lucratif, régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 6 août 1901. Les adhérentes sont des femmes qui veulent construire une solidarité entre femmes arabo-musulmanes et juives ainsi qu‘avec toutes celles du bassin méditerranéen afin de promouvoir une culture de dignité et de respect mutuel en France.
Article 2 : Le but de l’association est de réaliser des actions pour établir un dialogue et une tolérance active.
Article 3 : Toutes les sensibilités religieuses sont admises afin de dépasser l’exclusion identitaire. » (Extrait des statuts)
Date de création : 2004.

Publics concernés

- Enfants et adolescents de 7 à 18 ans.
- Jeunes adultes de 19 à 30 ans.

Date de l'action menée

2012-2013

Description de l'action menée

L’association a constaté que les communautés juives et musulmanes, très présentes dans certains quartiers de Paris et de banlieue, se méconnaissent et vivent une intégration sociale inégale. Un a priori sur la réussite des uns et la marginalisation des autres a ainsi vu le jour, qui fait naître des violences, notamment entre les jeunes.

L’association souhaite donc provoquer des rencontres entre ces populations, qui ont plusieurs siècles d’histoire en commun, et viennent parfois des mêmes pays. Diverses activités seront ainsi proposées, qui permettront de retrouver les symboles, croyances, histoires et traditions que ces communautés ont en commun, afin qu’elles ne se voient plus comme des ennemies ; selon la devise des bâtisseuses de paix : Apprendre à accepter l’autre, afin qu’il m’accepte également.

Activités proposées :

• Ateliers de pâtisseries orientales, et dégustation en commun (3 heures) dans les 11^ème et 19^ème arrondissements.
• Visites culturelles : Institut du Monde Arabe, Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, structures qui ont mis en place, conjointement, l’initiative Culture en partage. Les jeunes découvrent ce qui est commun dans la calligraphie des deux cultures, ils confectionnent un livret et écrivent des mots dont la racine est similaire dans les deux langues, puis les traduisent en français. Ils travaillent sur l’architecture des deux cultures et en observent les similitudes. Un même travail est fait sur la musique, les instruments, les costumes... Ces activités se déroulent sur deux jours et proposent un repas végétarien, partagé par tous, dans un restaurant du Marais.
• Création d’un spectacle collectif présenté devant un public (préparation lors d’ateliers une fois/semaine pendant 6 mois), autour du livre Ma paix à moi, coécrit par des palestiniens et des israéliens. Thématique : quel sens chacun donne au mot PAIX.

Partenaires

- Fondation SNCF.
- Mairie du 19^ème arrondissement de Paris.
- Restaurant L’as du falafel.
- Judaiquesfm

Evaluation / Impact

Un questionnaire d’évaluation et de satisfaction sera distribué aux participants après chaque activité.
Le nombre des participants, ainsi que leur régularité à s’impliquer dans les diverses activités, seront observés.
L’association évaluera également sa capacité à reproduire une telle action, et la fidélisation éventuelle du public.

Coordonnées de l'association

Présidente : Mme Annie-Paule Derczansky

Bâtisseuses de paix
21 rue Robert et Sonia Delaunay – 75011 Paris
Téléphone : 06 66 10 55 64
Adresse électronique : batisseuses@gmail.com
Site web : www. batisseusesdepaix.org
Contact : Mme Annie-Paule Derczansky